Hazama-san’s pretty amazing. He moves so briskly and gives good advice, too…
Even though he’s dancing, he watches for the people around him, too… Like a teacher at school.
Hahaha. It’s ‘cuz he was an actual teacher… Along with me and Rui.
That level of passion is unbeatable, don’t you think? This old man’s just tired enough trying to keep up with him…
…I can hear you, Yamashita-kun. You have talent. There is no need for you to depreciate yourself so much.
Michio-san, I’d like to talk about the choreography for the chorus with you… Do you think there’d be more of a collaboration vibe with this if we arrange it this way?
Good idea, Mister Watanabe! Let’s put that in our dance ☆
…L-like this?
Minori’s arrange, maybe hard.
…Uuh… Collab… lots of work…
Don’t worry. I can’t do it right off the bat, either. So let’s practice together.
…Our wonderful students! Are you enjoying our party?
The ball has just gotten started. Let’s all dance… together.
Yahoo! Jiro, dance the sparkly dance, with me!
S-sure…
We’re gonna be doing THAT with THIS atmosphere? You serious…?
…Oh, fine. Since it’s a long-awaited collaboration, we’ll finish it through and through.
The cheers… are amazing… It’s like the cheers are echoing throughout my entire body…
You’re right. But your voice won’t reach them with your microphone down.
Aah, I guess so… I can’t just keep thinking about stuff. I have to actually put it to words…
To everyone in the venue! Today’s cheers are amazing… I’m really overwhelmed! Thanks!
I’ll return these feelings through my performance… so let me hear your voices some more!
To hell with that “Are you pretending to be popular?” To hell with that “Have your childish whims stopped yet?” bullcrap…
Saying whatever he wants all high-and-mighty because he’s looking down… He’s always… always been like that…!
Takajo-kun. You must never forget that resentment… those feelings that you’re holding right now.
Those emotions are proof that you are heading down the road of being an idol with straightforward conviction.
In that case, you should show him how you are now… What it means to be an idol.
You’re not alone. We’re with you, so… let’s face it together.
…You’re right. I became an idol so that I could prove my strength…
…It is almost time for the performance again. Everyone, prepare yourselves.
Takajo-kun… Prove to your elder brother what the charm of being an idol is, through your best performance.
Yeah…! I’ll show him…
I’ll show him what Takajo Kyoji’s true worth really is!