JUMPING into a New Year! New Year's Eve Special Live
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
| #158: JUMPING into a New Year! New Year's Eve Special Live | ||
|---|---|---|
|
[Live Produce] 12/25/2017 – 12/31/2017 Hot and Steaming Pot Party of the Heart | |
| Event Idols | Gacha Idols | |
  
|
  
| |
|
Event and Gacha Banners    | ||
| Officially Archived Event Story (315 PASSION CONTENTS) | ||
Featured Idols[edit | hide | hide all]
Event Info[edit | hide]
|
315ﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝ2017年の集大成､年越し一大ﾗｲﾌﾞが決定!
参加ﾒﾝﾊﾞｰとなったJupiterとF-LAGSは､最高の結果を残そうと意気込む｡
ある日のﾚｯｽﾝ帰りに冬馬の家で鍋ﾊﾟｰﾃｨをする6人｡
仲良く食卓を囲む中､年越しﾗｲﾌﾞで発生するある事情が話題に｡
ﾒﾝﾊﾞｰたちとともに何とかしたいと考える彼らだったが､何気なく見ていたﾃﾚﾋﾞからｱｲﾃﾞｱを思いつき…
彼らのｱｲﾃﾞｱと年越しﾗｲﾌﾞは､はたして成功するのか!?
ﾚｯｽﾝや食事で絆を高め､今年最後のｽﾃｰｼﾞを全員で盛り上げよう!
| Cover | Idol | Chapters |
|---|---|---|
|
Touma Amagase |
|
| Shouta Mitarai |
| |
| Hokuto Ijuin |
| |
| Ryo Akizuki |
| |
| Daigo Kabuto |
| |
| Kazuki Tsukumo |
|
Event Scenes[edit | hide]
| Translator: Cait | |
|---|---|
|
This hot pot is delicious~ you're so good at girly stuff like this, Ryo-kun~. |
|
Gyaoooon?! Thanks for the compliment, but I'm not a girl! |
|
But I still think you're really skilled! Daigo, Tsukumo-san, each as much as you like. |
|
Alright, then I won't hold back!
...Oh, this shiitake looks real delicious. |
|
|
What should I try next~?
...Ah, this meat looks good! Next is... |
|
...The hot pot is emptying quickly... you have a big appetite, Shouta-san. |
|
|
I guess so. I'm still growing after all! ☆ Ah, I'll have that meat over there too. |
|
To think that F-LAGS would come to our gathering spot. It's lively here today. |
|
|
Don't call this our gathering spot. You guys show up here uninvited. |
|
|
But we thought you'd be lonely, Touma-kun. We're all going to keep you company today! |
|
|
You little... |
|
|
Fufu, let's have a fun hot pot party today, everyone! |
|
|
This year is going to end soon. A lot happened in 2017. |
|
|
That's right. A particularly memorable time was... when we co-starred with F-LAGS in a musical. |
|
|
That was such a good musical, Wild Boys.
I'm real glad I was able to be D.G.! |
|
|
The tour was fun too~.
The Hakata ramen I ate with Kazuki-san was delicious. ♪ |
|
|
...I would like to eat those hard noodles again sometime. Fukuoka is a nice city. |
|
|
My tour to Hiroshima was good too. The live was crazy exciting!
The okonomiyaki restaurant you recommended was awesome, Daigo. Thanks! |
|
|
Right? That restaurant has Hiroshima's-
No, Japan's best okonomiyaki! |
|
|
...All we have to do before this year comes to a close is the countdown live. Let's do it to perfection. |
|
|
Yeah! Let's end this year with a bang! |
|
|
That reminds me, not all of us can be there ‘till the end of the countdown live, huh. |
|
|
...It is against the law for those under eighteen to work after ten p.m., after all. |
|
|
That's sort of a let-down. I was excited about doing a countdown in a stadium~... |
|
|
Hey, once we're adults, we'll be able to stay up as long as we wanna. We just gotta wait a few more years, at most! |
|
|
Ehhh. If I wait that much, I'll turn into an old man. |
|
|
Don't be ridiculous. |
|
|
I won't be able to participate in the countdown either, but...
Let's do what we can to get everyone excited from the stage, Shouta-kun! |
|
|
Yeah.
In that case, I'll make everyone more excited than the countdown will! |
|
|
That's the spirit! Wahaha! |
|
|
Now, for a change of pace, shall we watch TV? It's about time for S.E.M's end of the year special. |
|
|
If you want to watch TV, we can do that in my room. Wait here for a minute. |
|
|
Wahaha! S.E.M's conversations were interestin'. Wisdom really does come with age! | |
|
|
...Did Rui-san speak like that when you were in college as well? | |
|
|
He hasn't changed at all. He was even good at speaking English back then, too. | |
|
|
Come to think of it, you mentioned that he was your upperclassmen in a club before. | |
|
|
Still... TV is incredible.
Even though that show was recorded before Christmas, they acted like it was near New Year's... | |
|
|
For sure. It makes it weird to try and tell what time of the season it is. | |
|
|
...Ah, I know! |
|
|
|
There might be a way we can do the countdown together! | |
|
|
Hm? Whatcha mean? | |
|
|
If we record ourselves doing the countdown, then play it right before the year ends... | |
|
|
We can ring in the new year with our fans!
Great idea, Ryo! | |
|
|
Oh, that sounds fun!
Producer-san, let's make a video. ♪ Hey, we can, right? | |
|
|
...Ah, is the camera rolling? Okay then, let's start.
All you guys and ladies around the country! This year, we're going to be doing a countdown live! |
|
|
It's gonna be a huge live with all the members of 315 Productions! Please look forward to it! |
|
|
We're gonna do a countdown on video! Let's celebrate the end of the year together! |
|
|
Make sure to tell all your friends who don't know about our countdown plan! |
|
|
Everyone, let's meet on New Year's Eve!
Well then, bye bye! |
|
|
Wow, everyone's talking about our announcement video on social media! |
|
|
They are. With this, we'll be able to celebrate the new year with all of our fans. ♪ |
|
...Beit, High×Joker, you guys did great! That was a good performance!
Thanks for waiting everyone! Next is our turn! | |
|
This's our last live of the year, so we're gonna pull out all the stops!
Please keep on cheerin' for us! | |
|
We will now send you a special final ciao ☆ of the year. Now then, Tsukumo-kun... | |
|
|
Ciao ☆ | 
|
|
|
...Are you all enjoying the live? | |
|
|
A double ciao ☆ from us is pretty rare. It may be something you will never forget. | |
|
Guys and ladies!
You can definitely keep going, right? | |
|
Let's have as much fun as we can to end 2017! | |
|
|
Thanks for all your support this year, everyone! |
|
|
Man, this year flew by. |
|
|
...A musical and solos. It felt like no matter what I encountered, I was able to overcome it. |
|
|
|
|
|
That's right, Ryo. Thanks to our fans, we were able to overcome anything! |
|
|
Then, we are going to show you that we can improve even more next year. |
|
|
It's like Touma-kun says: "Jupiter will never stop!", right? ♪ |
|
|
F-LAGS won't fall behind either! We're going to keep working towards being top idols next year! |
|
|
Yeah, bring it on! All of us at 315 Productions are going to give it our all! |
|
|
Now it's about time for us to say goodbye.
How about we sing that one song before we leave the rest to the grownups? ♪ |
|
|
All the kids who're backstage, come out here! ...Alright then, here we go! |
| Everyone | DRIVE A LIVE! |
|
|
"Good evening to everyone who's watching this video!" |
|
|
"Thanks so much for coming to see us all the way at the end of the year. ♪" |
|
|
"...Now then. It should be 11:59 soon." |
|
|
"Everyone at the venue and watching the video, let's countdown to the new year together. ☆" |
|
|
"All of the kids at 315 Productions are gonna countdown with ya, too!" |
|
|
"Let's have the most fired up beginning of a new year ever!" |
|
|
"Well then, we're going to start the countdown!" |
| Everyone | "3..."
"2..." "1! ...Happy New Year!" |
|
|
"Happy New Year!" |
|
|
"Please continue to support us this year, everyone!" |
