Marchen Sweet Live ~Guides to the House of Sweets~/Event Scenes
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
|
Actually, there’s been somethin’ that I’ve been wonderin’ ‘bout...
Our live’s set’s based on candy, right?
But surprisin’ly, it sounds like this’s gonna be a dark and scary live.
|
|
It’s based on the world of Hansel and Gretel.
|
|
...As you may know, Hansel and Gretel is a fairytale written by the Brothers Grimm.
...In the original, there was only a single witch who tempted Hansel and Gretel to eat...
...However, we will be playing the witch’s henchmen, who do not appear in the original story.
|
|
We’re going to make everyone forget themselves in the candy house and never want to go home again.
|
|
‘Kay, that means we should entice ‘em into eatin’ candy, right?
|
|
Right! Let’s entice everyone with a cool performance!
|
|
It smells sweet here. It feels like I’m enveloped from head to toe with sweets!
I’ve gone around to lots of cake shops before, but this is my first time taking a tour of a candy factory!
|
|
It is for me as well. Though I have taken training courses for patissiers...
I had not set foot into a candy factory until today.
Behind the glass... I can see workers here and there.
|
|
I thought all the candy from factories was made automatically!
|
|
It seems there is an explanation written on this panel. Let me see...
|
|
I see... The workers do fine adjustments that are hard for the machines to do.
So even when they’re being mass produced, they still need a person’s touch...
In other words! This factory is like a big Soichiro-san!
|
|
A big me? Fufu, you have an interesting way of thinking, Uzuki-san.
|
|
Woah, we can make our own homemade sweets at this factory?!
|
|
They said that a pro baker can teach us how to make them!
|
|
In addition to the pro baker, we’ve got our cookin’ pro Ryo here too! We’ve got this!
|
|
Ahaha, putting me on the same level as a pro is giving me too much credit.
|
|
Your cookin’ is the best in the world! Ya don’t need to be so humble! Wahaha!
|
|
Hearing that makes me feel embarrassed... but I’m glad you think so. Ehehe...
|
|
...It sounds like we can experience making different kinds of sweets here. Which one should I make...?
|
|
How ‘bout we make lots of cookies? We can give ‘em to everyone at the office!
|
|
Let’s do that. Fufu, let’s bake delicious cookies!
|
|
...Yes. We will make cookies that will enthrall our coworkers.
|
|
Makio-san, you bought quite a few souvenirs at the gift shop.
|
|
It all seemed so interesting, so I just couldn’t stop myself... This one is for Producer-san, and this is for the office...
I bought a few different things for everyone in Cafe Parade too.
There’s something for you too, of course!
|
|
For me as well? Thank you for considering me.
|
|
Haha! I really love sharing things with everyone, so... Ah!
What should I do? I forgot to buy something for myself...
|
|
Shall we ask Producer-san if they could adjust our departure time?
|
|
...No, it’s alright!
I did get a souvenir for myself: my memories from today!
|
|
Fufu... I see. Now then, shall we share the souvenirs you had planned to give me?
Let's enjoy them together.
|
|
Once again, thank you for coming to our live today.
Was our motif and stage set to your liking?
|
|
...Haha, I’m glad you all like it so much. I really like it too!
Soichiro-san, what would you do if you ever found a candy house?
I think I would look around to see if any parts of it are made out of cake.
|
|
In my case... I would examine it thoroughly and research it to see if I could not reproduce it myself.
|
|
Ahaha, you took a lot of notes and researched when we were at the candy factory too.
If someone examined our house, they would notice that the witch is actually a coward!
|
|
Fufu... us henchmen must not intimidate the witch.
The people we should be intimidating are the audience... Please get your fill of the sweet temptation.
|