Meet, See, and Pet! Animal Safari Park
From The iDOLM@STER: SideM Unofficial English Wiki
| #228: Meet, See, and Pet! Animal Safari Park | ||
|---|---|---|
|
[Bingo] 06/07/2019 – 06/14/2019 The White Beast Sparkling in the Night Gacha | |
| Event Idols | Gacha Idols | |
  
|
 
| |
|
Event and Gacha Banners    | ||
| Officially Archived Event Story (315 PASSION CONTENTS) | ||
Featured Idols[edit | hide | hide all]
Event Info[edit | hide]
 |
At the request of a safari park, Cafe Parade was chosen to film a night safari commercial.
It'll promote the charms of the night safari by the poolside.
Once they think of good lines and poses, the members practice them to imitate animals.
It's then that Saki, who is studying how to pose as a lion, thinks of the perfect lion pose by chance.
Start shooting as the oasis of the night lights up and spreads!
As animals wrapped in a fantastic light, let's make a spectacular commercial that'll make everyone want to go!
| Cover | Idol | Chapters |
|---|---|---|
|
Yukihiro Kamiya |
|
| Soichiro Shinonome |
| |
| Asselin BB II |
| |
| Makio Uzuki |
| |
| Saki Mizushima |
|
Event Scenes[edit | hide]
| Translator: madoka_asuran | |
|---|---|
|
Producer still isn't here~? I'm papi excited for the meeting for our next job! |
|
It seems we've gathered a bit early. Let's wait patiently. |
|
Oh yeah, I heard about a snippet of our work this time, so let me share it now.
Apparently, we're shooting a commercial to promote the Night Safari. It looks like we're be dressed as animals, showing off our own appeal. |
|
|
Dressing as an animal... sounds fun ♪ I'm excited for the costumes! |
|
Night Safari... kukuku, so ‘t is going to beest a trial of darkness. Mine blood of kin of darkness is throbbing…! |
|
If I remember correctly, we get to experience the safari park before we shoot, right?
Surely it'll be an useful experience for the commercial. I'm excited already! |
|
|
Ehehe! Let's do our best for the client. They chose us, Cafe Parade, afterall! |
|
|
The safari park was fun. I'd love to make use of this. |
|
|
Agreed. Let's be sure to tell the audience how we felt.
This seems to be the continuity for the PR video. The number of seconds which we appear is decided in detail… But they said we could think up our own poses and lines. |
|
|
Ooh…’t is the same as us being committed the future. The trial this time shakes mine heart! |
|
|
How about acting as the animals? I’m a papi lion, the king of the beasts~ Roar~♪ |
|
|
Haha. It comes of as cuter than scary, since it's you. |
|
|
Hmm. Does that mean I'm not powerful enough?
But, but, when you looked closely, those lions were papi cute... Maybe 'scary but cute' would be good too ♪ Lemme try something else as well! |
|
|
By the way, Asselin trying to protect Satan was so cool ♪ |
|
|
Kukuku... I am Satan’s faithful servant. I didn’t doth aught special! |
|
|
The lions came closer because they had an interest in Satan...
Can we be like that? |
|
|
They sway as they walk, right? Let's papi try it!
Get both ya hands on the floor, and act as a lion... Satan~ Let's play with papi lion~♪ |
|
|
I wilt protect Satan! The king of the beasts, capture us f ‘t be true thee can! Ahahahaha! |
|
|
Haha, please wait. Saki-chan, I, the tiger will help you too! |
|
|
I'm back. I got everyone a drink... oh. Saki and Makio, you're crawling on all fours...? |
|
|
Seems like they are chasing Asselin-san... I wonder what they are doing. |
|
|
Ahaha, everyone seems to be so energetic. |
|
|
...Time goes so quickly when we talk. It’s hard to decide the pose too. |
|
|
My belly is papi hungry! Is it ‘cause I was concentrating? |
|
|
Well then, for switching our mind do you wanna come to Cafe Parade?
The goat milk that I was interested in and ordered in the safari park got delivered this morning. I was supposed to experiment it with Shinonome to see if we can use them in tea and sweets. |
|
|
Hmm, gouts of sorrow of Baphomet. Haply I couldst useth those folk to refine unknown food… |
|
|
Are you interested in it too, Asselin? Then why don’t we try it together? |
|
|
Ooh…! ‘t is a most desirable giveth but art thee very much sure? Ingredients art limited. |
|
|
Yes. We bought a lot so please do not hesitate. |
|
|
...Fufu, all three of them are smiling. I hope it’ll be a good relaxation! |
|
|
I agree. Goat milk sweets...haha, I’m already excited! |
|
|
Kukuku... thank thee for waiting mine brethren, the refinement of the crystal gouts of sorrow of Baphomet hath been did complete!
I wilt start to refine further oo foods…but first enjoy the gust of the ingredients! |
|
|
Wow, it’s a cottage cheese! You put them on baguettes~ Let’s eat! |
|
|
...Mmm~! It has a peculiar taste but it’s papi rich and delicious ♪ |
|
|
I agree, it’s quite different from cow milk... ha! This sweet smell is... I can feel cake! |
|
|
It’s great of you can tell. I am in the middle of baking chiffon cake using goat milk.
It will still take time but when it is ready let’s eat it together. |
|
|
Thanks for waiting, I’m ready for the milk tea. Haha, it’s gonna be a simple tea party.
Let’s continue talking about our pose and lines, while we enjoy the tea and cheeses. |
|
|
Papi roger that! Maybe I could think of a good idea because of delicious cheeses and tea?
Let’s think of a great expression that only we can do! |
|
We're finally shooting. Everyone, please watch your step. |
|
Yeah. It's getting dark so we need to be careful not to fall in the pool. |
|
O-K! Asselin, make sure you tell Satan too♪ |
|
Kukuku...did understand. I wilt forsooth protect Satan’s corse! |
|
By the way, why are we shooting at the poolside? |
|
|
I don't know their true intention, but maybe they're trying to get an oasis-type feel? |
|
|
That might be it, oasises are the paradise of animals, afterall. |
|
|
Let's papi do our best in the commercial shooting...
...with our papi pretty pose that united animal’s charm and our characteristics ♪ |
|
|
Time of the trial is lief. Anon did shalt we wear our costumes and maketh the power of the beasts cometh alive! |
|
|
“Oh, you found us.”
“Yeah, here's the safari park at night. An animal’s secret paradise.” |
|
|
“Let us show different faces from daytime.” |
|
|
“However... if you come and see us, okay.” |
|
|
“Fufu. Us animals will greet you with all our heart.” |
|
|
“I’ll be waiting here, looking forward meeting you guys!” |
|
|
Both of you, great job! It was papi perfect ♪ |
|
|
Haha, glad to hear. Shinonome, it was worth practicing. |
|
|
Yes. Now that us herbivores’ shooting besides our personal shooting has finished we can relax. |
|
|
Next is the carnivore trio’s turn. Let's hope for everyone's hard work. |
|
|
“He-y, where are the baddies~?” |
|
|
“Sniff-sniff...this way! I smell goodies!” |
|
|
“Kukuku... we shalt greet both baddies and goodies!” |
|
|
“You might see different aspects of us that you can't see normally!?”
“Come and see us in the night! Papi roar ♪” |
|
|
Great job. All three of you were in sync, that's like of you. |
|
|
I thought that papi roar was so like Mizushima-san and was really good. |
|
|
Thaanks—! Ehehe, when you say that Soichiro, it's a bit funny ♪
Next is finally the last part, us five shooting all together. Guys, are you ready? |
|
|
Aye! We shalt brave the end of the trial like the beasts and colour ‘t with our howl! |
|
|
“Ahahahaha! Time hath cometh! Beasts enshielf in the darkness, answer to mine voice!”
“The door of the dark night hath ope... if ‘t be true thee wanteth to knoweth about us, cometh. To the night safari!” |
|
|
Great job. The staff-san was praising that your presence was great, Asselin. |
|
|
Ooh…! As a matter of fact mine role hath a deep setting... nay, hath an inception.
‘t is actually a dark conjurer did turn into a silver white beast… |
|
|
They want to prepare for withdrawal so can we talk about that while we are changing? |
|
|
Aye. At which hour we art released from the costumes I shalt speaketh out about ‘t! |
|
|
(...Shooting with everyone was so fun it ended so quickly) |
|
|
Saki-chan. You were here...did something happen? |
|
|
Ah, Roll, great job! Nothing. I’m fine! |
|
|
...Apparently when it's hotter they open here as a pool.
Someday again, let's come and have fun with all of us. |
|
|
...Yeah, I agree! Ehehe, I’m already excited~♪ |
|
|
Producer, is it true that the commercial we shooted is ready? Let me see ♪ |
|
|
...What a suitable performance for a dark conjurer…’t shalt fascinate the denizens of light! |
|
|
Yeah. Each commercial has its own proper atmosphere and looks good. |
|
|
The client was happy too. It was worth thinking hard. |
|
|
...What is it, Producer-san. An invitation... to the night safari? |
|
|
Hoping for another visit... Ahahahaha! Of course!
I wilt forsooth grise mine foor into yond land again! |
|
|
Next time, why don't we papi pretty coordinate like animals, like the outfits we wore this time?
I’ll look for animal patterned accessories and clothes that’ll suit everyone! |
|
|
Saki’s coordinate. Might as well ask for it? |
|
|
Yaay! I’ll be looking forward to the coordinating and the night safari too♪ |
