Office One-Shots/2015/March

Translator: kizakis (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Day 1

Character	Commu
	Hey, hey, Ken-kun, can you take a break for a bit? Chat with me.
	Ahaha, I kind of have my hands full right now, so maybe later.
	I guess so, huh... Aah, looks like I'm alone... I wonder where Toma-kun and Hokuto-kun went.
	Hey, Shouta. Hokuto and I are going out after this, want to come?
	Huh, what is it, what is it!? Where are you going!? Wait for me! Can't be helped, I guess. I'm also busy, but I'll go out with them~

Day 2

Character	Commu
	Hideo-san, the ends of your shirt sleeves are all frayed.
	Woah, seriously...? I really liked this one too, but this...
	Please let me handle it! My papa taught me how to fix it!
	Ah—...Stop... I'll have Shingen do it.
	Huh, why!? I'll have you know I'm actually really good at sewing.
	Good? You...don't tell me you forgot the button incident the other day...
	T-That was an accident...I was just having an unlucky day...! It'll definitely go better this time! So... Hey, where are you going!

Day 3

Character	Commu
	You've been awfully fired up lately, Touma.
	It's because the live festival is coming up. I need to be pumped whether I want to or not.
	For Touma to sing with people aside from us feels like a miracle, doesn't it.
	I can't even imagine what it'll be like.
	But that lineup's unpredictability is amusing. I'm interested.
	Yeah, expect as much. I'll show you the best performance!

Day 4

Character	Commu
	Hey, Hideo, you seem to know the area around here really well.
	Yeah, I was in charge of the neighboring town. And... Look, besides a map of the metro area, I also carry a map of public transit.
	Oh, you're really prepared.
	This way, any time someone asks me directions, I can always answer.
	That's so cool! I wouldn't expect anything less from you!!
	Though when I'm in plainclothes, no one approaches me and I cry...

Day 5

Character	Commu
	...Hello, this is Hokuto... Ah, it's you. Huh, you want to see me? Yeah, it has been a long time since we've seen each other, huh. I should have some time after eight. OK, I'm also looking forward to it. Ciao.
	...Hey, Hokuto, you're making plans with a girl again? This is the 10th one. Is that alright?
	Haha, there's plenty of off-time marked off in my schedule.
	Let's be sure not to copy that...

Day 6

Character	Commu
	97...98...99...100! Alright, one more set.
	Hey, Shingen, you're not gonna fit your clothes again. Cut it down.
	That's right, didn't Producer-san get angry last time?
	Yes, but...I can't calm down if I don't move my body. Ah, that's it! If you tell me what size I need to be beforehand... I can build my physique to the perfect size, right? It's a good idea, isn't it?!
	It's not wrong, but that's not exactly it...

Day 7

Character	Commu
	Touma-kun, you've been looking at that figure all this time. Aren't you bored?
	I just got a rare one; I could look at it all day! ...Wait, hey, Shota, this one's box... where'd it go? It was just here...
	Ah, a bit ago Producer-san said to clean up and took it.
	What!? The box is also important...! Uwaah! P-...Producer...!!
	I really don't get Toma-kun's hobbies...

Day 8

Character	Commu
	Ah, this is... mm, nope, this is no good.
	What's up, Ryu? Something unlucky happen again?
	No, this cardboard box could block the firedoor in this spot.
	Yeah, looks like it, now that you mention it. I'll think of a temporary place to store it, but...
	No, I'll have Ken check it and move it!
	Still, it's good that Ryu is always so focused on safety.
	Though if he always pays so much attention to it, why is he always covered in bruises...