Towa Naru Yonjuushi
Towa Naru Yonjuushi | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Song Data | ||||||||||||
|
Towa Naru Yonjuushi is an original song that made its debut on THE iDOLM@STER SideM LIVE ON ST@GE!. The full version appears on THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 01. It is performed by Teru Tendo, Hideo Akuno, Suzaku Akai, and Amehiko Kuzunoha.
Lyrics[edit | hide | hide all]
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
黒き闇 切り裂き正義の剣(つるぎ)で |
Kuroki yami kirisaki seigi no tsurugi de |
We'll cut the darkness with the swords of justice |
赤く燃ゆるハートに誓おう |
Akaku moyuru HAATO ni chikaou |
We make this vow with our red, burning hearts |
背後に近づく魔の手を跳ね除け |
Haigo ni chikazuku ma no te o hanenoke |
We shall expel the hands of evil approaching from behind |
黒き闇 切り裂く正義の剣(つるぎ)を持て |
Kuroki yami kirisaki seigi no tsurugi o mote |
We'll cut the darkness with the swords of justice in hand |
炎のように熱い想いで |
Honoo no you ni atsui omoi de |
With these passionate, flame-like feelings |
同じ未来を信じてる仲間 |
Onaji mirai o shinjiteru nakama |
Comrades believe in the same future |
深き森 迷っても 必ず探し出そう |
Fukaki mori mayotte mo kanarazu sagashidasou |
Even if we're lost in the deep forest, we'll definitely find a way out |
「Un pour Tous, Tous pour Un」 |
"Un pour Tous, Tous pour Un" |
|
「勝利のために、俺たちができること。 |
"Shouri no tame ni, ore-tachi ga dekiru koto. |
"In order to win, we have to do this." |
傷ついても 構わないさ |
Kizutsuite mo kamawanaisa |
Even if you get hurt, you'll be fine |
黒き闇 切り裂く正義の剣(つるぎ)を持て |
Kuroki yami kirisaku seigi no tsurugi o mote |
We'll cut the darkness with the swords of justice in hand |
Appearances[edit | hide]
In Game[edit | hide]
CD Recordings[edit | hide]
THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 01 (sung by: Teru Tendo, Hideo Akuno, Suzaku Akai, and Amehiko Kuzunoha)
THE IDOLM@STER SideM WORLD TRE@SURE 01 (off vocal)